No19. Is the bird gone?

Among the many idioms used by Greek-speaking Cypriots is the expression “Το πουλλίν επέτασεν” [To poullín epétasen], literally translated into “The bird has flown away” and meant to signify a “lost opportunity”. The coat of arms of the independent country formed in 1960 when the British Empire released Cyprus from its colonial grip, includes a … More No19. Is the bird gone?

No17. Coffee tales

Not surprisingly, even the coffee in Cyprus has an identity crisis. Depending on where you sit on the island, you will be expected to say either Cypriot coffee or Turkish coffee to mean the same thing. [The citizens of Greece call it Greek coffee, the citizens of Armenia call it Armenian coffee – go figure.] … More No17. Coffee tales